
Wir erzählen Geschichten für alle. Seit 2018 haben wir Aufführungen mit Simultanübersetzung in Gebärdensprache auf dem Spielplan. Als erste Festspiele in Deutschland boten wir im Jahr 2022 zusätzlich eine Vorstellung mit Audiodeskription für Menschen mit einer Sehbehinderung an. Hierbei wird das Bühnengeschehen unmittelbar beschrieben, sodass die Handlung ohne inhaltliche Verluste live erlebbar wird.
Ermöglicht wird unser Angebot durch eine großzügige Spende des Tankstellenbetreibers MTV Förster, eine Zusammenarbeit mit dem Förderverein der Brüder Grimm Festspiele e.V. und eine Förderung der Aktion Mensch, wofür wir herzlich danken!
Die Brüder Grimm Festspiele verfügen seit 2025 über ein modernes Hörunterstützungssystem, das Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung ein besseres Theatererlebnis im Amphitheater ermöglicht.
Im Amphitheater kommt ein digitales Funkübertragungssystem („Roger-System“ von Phonak) zum Einsatz. Dieses System überträgt den Originalton der Vorstellung störungsfrei und in bester Qualität direkt an Hörgeräte und Cochlea-Implantate – unabhängig von der Sitzposition und ohne störende Umgebungsgeräusche. Der Connect Point, an dem sich die Hörgeräte und Implantate automatisch auf der richtigen Frequenz einwählen, befindet sich am Infostand. Am Infostand bekommen Sie auch weitere Informationen zum System.
Klicken Sie hier für die Anleitung zur Hörverstärkung (PDF-Datei, öffnet in neuem Tab)
Das Roger-System sendet das Bühnensignal per Funk direkt an die persönlichen Hörsysteme der Nutzer oder an die ausgeliehenen Empfänger. Wer eine T-Spule im Hörgerät aktiviert hat, kann den Roger-Neckloop nutzen, der das Signal induktiv an das Hörgerät weiterleitet. Alternativ kann das Signal direkt an moderne Hörgeräte mit Roger-Empfänger übertragen werden.
Mit dieser innovativen Technik machen wir die Festspiele für alle Besucherinnen und Besucher mit Hörbeeinträchtigung noch zugänglicher – für ein inklusives und gemeinsames Kulturerlebnis!
Am Sonntag, den 20. Juni 2027, um 16 Uhr, wird das Märchen Rumpelstilzchen mit Simultan-Übersetzung in Deutscher Gebärdensprache (DGS) gezeigt.
Am Sonntag, den 18. Juli 2027 bieten wir um 14 Uhr eine Vorstellung von Rumpelstilzchen mit Audiodeskription an.